해석 | KanchO
[Intro]
I am a God
내가 신이다
I am a God
내가 신이다
I am a God
내가 신이다
[Hook 1]
I am a God
내가 신이다
Hurry up with my damn massage
xx 마사지 좀 서둘러서 하지
Hurry up with my damn menage
xx 쓰리썸 좀 서둘러서 하지
Get the Porsche out the damn garage
xx 차고에서 Porsche를 꺼내지
I am a God
내가 신이다
Even though I'm a man of God
내가 신의 종복이더라도 말이다
My whole life in the hands of God
내 인생 내도록 신의 힘과 함께 한다
So y'all better quit playing with God
그러니 너네 모두 신이랑 장난 그만 치는 게 좋다
[Verse 1]
Soon as they like you make 'em unlike you
사람들이 널 좋아하자마자 널 싫어하게 만들잖아
Cause kissing people ass is so unlike you
왜냐하면 사람들에게 아첨하는 꼬락서니가 너 답지 않잖아
The only rapper who compared to Michael
Michael에 비유되는 유일한 랩퍼야
So here's a few hating ass niggas who'll fight you
그러니 네게 싸움을 거는 까대는 애새끼들이 여기 몇 있어
And here's a few snake ass niggas to bite you
그리고 널 물려는 뱀 같은 새끼들이 여기 몇 있어
I don't wanna hear what some niggas might do
다른 애들이 뭘 어떻게 할 지는 듣고 싶지 않고
Old niggas mentally still in high school
늙은 새끼들 정신머리는 아직도 고등학교에 있고
Since the tight jeans they never liked you
스키니 진 때문에 사람들이 널 절대 좋아하지 않았어
Pink ass polos with a fucking backpack
분홍 빛의 폴로 티셔츠와 x 같은 백팩
(사람들이 반기지 않았던 칸예의 패션)
Everybody know you brought real rap back
모두들 네가 진짜 랩을 다시 가져 온 걸 아는데
Nobody else swag nigga we the rat pack
다른 누구도 간지는 안나지 새끼야, 우린 Rat Pack
Virgil Pyrex, Don C snapback
Virgil Abloh, Pyrex, Doc C 스냅 백
(Kanye의 친한 친구들. Virgil Abloh는 칸예의 스타일리스트이자 크리에이티브 디렉터.
동시에 Pyrex Vision 디자이너.
Don C는 커스텀 스냅 백 제작자)
Ibn diamond, Chi-town shining
Ibn Jasper과 Diamond, 시카고가 빛나지
(Ibn Jasper 역시 Kanye의 친한 친구이자 Diamond Supply Co.와 자주 콜라보를 하는 디자이너)
Monop' in this bitch, get a change of climate
John Monopoly(Kanye의 前 매니저)가 이 xx 곳에 있지, 기후(분위기) 변화를 느낄 테지
Hop in this bitch and get the same thing I'm in
이 xx 것에 뛰어들어오면 내가 속해 있는 같은 곳을 얻겠지
(G.O.O.D. Music)
Until the day I get struck by lightning
내가 벼락을 맞게 되는 그 날까지
[Hook 2]
I am a God
내가 신이다
So hurry up with my damn massage
그러니 xx 마사지 좀 서둘러서 하지
In a French ass restaurant
프랑스 요리 레스토랑에서
Hurry up with my damn croissants
xx 크로와상 좀 서둘러서 하지
I am a God
내가 신이다
I am a God
내가 신이다
I am a God
내가 신이다
AAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH!!
AAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH!!
AAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH!!
[Verse 2]
I just talked to Jesus
나 방금 전에 예수랑 대화했어
He said, "What up Yeezus?"
그가 말했지, "안녕 Yeezus?"
I said, "Shit I'm chilling
내가 말했지 "xx, 나 그냥 느긋하게 있지
Trying to stack these millions"
이 수 백만 달러를 쌓고 있어"
I know he the most high
나는 그가 가장 높다는 걸 알아
But I am a close high
하지만 나도 비슷하게 높아
Mi casa es su casa
내 집이 곧 너의 집이야
That's that cosa nostra
그건 곧 우리가 함께 나눈 단 거야
(Cosa Nostra는 19세기 시실리의 마피아 범죄 조직이기도 하다.)
I am a God
내가 신이다
I am a God
내가 신이다
I am a God
내가 신이다
AAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH!!
AAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH!!
AAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH!!
AAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH!!